『ザ・ガールフレンド 〜あなたが嫌い〜』で学ぶリアルな英語23選！

『ザ・ガールフレンド 〜あなたが嫌い〜』は、息子ダニエルを大切に思う母ローラと、その息子の恋人チェリーが繰り広げる心理サスペンスドラマです。



なかなか刺激的な内容のドラマですが全6話と短いので英語学習の教材としてもおすすめです！

今回はそんな『ザ・ガールフレンド 〜あなたが嫌い〜』に出てくる日常でも使えるリアルな英語フレーズをたっぷり紹介していきます！

映画やドラマを使ったおすすめの英語勉強方法は以下の記事でご紹介しています！

それでは早速まいりましょう！

スポンサーリンク

『ザ・ガールフレンド 〜あなたが嫌い〜』に出てくるフレーズ

それではドラマに出てくる日常で使われる英語フレーズを1つずつ紹介していきます！


ドラマのタイムラインもあわせて載せておくので、気になった方はぜひドラマを実際に見て発音なども含めてチェックしてみてくださいね。

00:20頃：All you do is lie.

「あなたは嘘ばかりついている」という意味です。

「All you do is＋動詞」で、「あなたはいつも～している」「あなたがすることはいつも～だけ」という意味になります。

ドラマでは感情的な表現になっていますが、この形自体が常にネガティブというわけではありません。ニュアンスは文脈によって異なります。

スポンサーリンク

00:35頃：I've had enough of your games.

「あなたの駆け引きにはもううんざり」という意味です。

「I've had enough of ～」は、「～にはもう十分」「これ以上は耐えられない」という定番表現。


「games」はここでは遊びではなく、相手を振り回すような言動や、裏のある駆け引きを指しています。

スポンサーリンク

01:23頃：5 months earlier

「5か月前」という意味です。

ドラマや映画で、物語の時間が過去に戻るときによく使われる表現です。



agoも「～前」としてよく使われますが、earlierとの違いは時間の基準です。

ago：話している「今」を基準にして、それより前であることを表す
earlier：物語や会話の中で示された時点を基準にして、それより前であることを表す

スポンサーリンク

02:17頃：Why can nobody do their jobs anymore?

「どうして最近は誰もまともに仕事ができないの？」という意味です。


nobodyは「誰も〜ない」という意味を持つ否定語です。nobody自体に否定の意味が含まれているため、notを加える必要はありません。


Why can't anybody do their jobs anymore?というふうにnot+anybodyで同じ意味にすることもできます。



最初このセリフを聞いたときここで使われているanymoreの意味がすぐに理解ができなくて混乱しました。


anymoreは否定や疑問文で使う「もはや～しない」「これ以上は～しない」という意味を持つ言葉なのですが、この文脈だと何だか合わない…。


そこで調べたところ、おもにアメリカの一部で使われる表現として「最近は」という意味でanymoreを使うことがあるんだそうです。

厳密には正しい英語ではないので積極的に使わなくていいのですが、こういう使い方もあるということだけ覚えておくといいかもしれません！

スポンサーリンク

05:22頃：Look at you, head over heels.

「まあ、あなたったらすっかり夢中になっちゃって」という意味です。


「Look at you」は、相手の変化を見て「まあ、あなたったら」「見てよ、その様子」と、からかったりほほ笑ましく思ったりするときに使われます。

「head over heels」は、「恋に完全に夢中で」「ぞっこんで」という表現です。


よく使う表現は以下の通りです。

be head over heels in love with＋人　＝　人にぞっこんである
fall head over heels for＋人　＝　人にすっかり恋をする

スポンサーリンク

05:30頃：You remind me of her.

「あなたを見ていると彼女を思い出す」という意味です。

「A reminds me of B」で、「Aを見るとBを思い出す」「AはBに似ている」という意味になります。


人の外見だけでなく雰囲気が似ている場合はもちろん、人以外のものにも使えます。

スポンサーリンク

09:07頃：I've heard you're a big dog.

「あなたは大物だと聞いています」という意味です。

「big dog」は、組織や業界の中で大きな影響力を持つ有力者を指すカジュアルな表現です。


話し方によっては、純粋な称賛だけでなく、少し探るような響きになることもあります。

スポンサーリンク

09:14頃：What made you want to get into real estate?

「どうして不動産業界に入りたいと思ったのですか？」という意味です。

「What made you want to ～?」は、相手が何かを始めたきっかけや理由を尋ねる自然な言い方。


「get into」は、ここでは「業界に入る」「仕事を始める」という意味です。

スポンサーリンク

09:29頃：It's stressful to say the least.

「控えめに言ってもストレスがたまります」という意味です。

「to say the least」は、「控えめに言っても」「少なくともそれくらいは言える」という表現です。


実際には“stressful”という言葉では足りないほど大変だ、というニュアンスが込められています。

スポンサーリンク

09:32頃：My staff is just not on the ball.

「うちのスタッフはどうも仕事ができなくて」という意味です。

「be on the ball」は、「注意が行き届いている」「状況をよく把握して、てきぱき対応している」というイディオム。


その否定なので、「気が利かない」「仕事が遅い」「しっかりしていない」といった意味になります。

スポンサーリンク

11:20頃：Doesn’t ring an immediate bell.

「すぐには思い当たりません」という意味です。

「ring a bell」は、「聞き覚えがある」「見覚えがある」という定番表現です。


「immediate」が入ることで、「今すぐにはピンとこないけれど、少し考えれば思い出すかもしれない」というニュアンスになります。

スポンサーリンク

11:25頃：I kept myself to myself.

「私は人とあまり関わらず、ひっそり過ごしていました」という意味です。

「keep oneself to oneself」は、あまり人と交流せず、自分のことも話さない様子を表します。


単に一人で過ごすだけでなく、「周囲と一定の距離を置く」というニュアンスがあります。

スポンサーリンク

13:05頃：Whatever it is you choose, we are so proud.

「あなたが何を選んだとしても、私たちはあなたをとても誇りに思っています」という意味です。

「Whatever it is you choose」は、「あなたが選ぶものが何であっても」という、相手の決断を尊重する表現です。


ちなみに「Whatever you choose」と言うこともできます。「あなたが何を選んでも」で、こちらの方がより一般的な言い方です。



「be proud」は「誇りに思う」という意味で、家族や親しい人を励ます場面でよく使われます。

スポンサーリンク

13:24頃：I didn't mean to.

「そんなつもりじゃなかった」という意味です。

自分の言動で相手を傷つけたり、思わぬ結果を招いたりしたときに使う表現です。


ドラマでは「mean to」の後が省略されていますが、通常は動詞の原形が入ります。

スポンサーリンク

13:33頃：I'm going to go check on her.

「彼女の様子を見てくる」という意味です。

「check on someone」は、その人が大丈夫かどうか、問題なく過ごしているかを確認することです。


「go 〇〇」は「〇〇しに行く」という表現でこちらも非常によく使われますので覚えておきましょう。

スポンサーリンク

15:03頃：I refuse to believe she's that much of a nut job.

「彼女がそこまでおかしな人だなんて、信じたくない」という意味です。


「I refuse to believe ～」は、直訳すると「～を信じることを拒む」ですが、「どうしても信じられない」「信じたくない」という強い気持ちを表します。

「nut job」は「おかしな人」を意味するかなり失礼でくだけた言い方です。

人を傷つける可能性があるため、実際の会話では使用に注意しましょう。



much of a＋名詞は、人や物が「どの程度そのような存在なのか」を表すくだけた形です。



これにthatを加えたthat much of a ～ は、「そこまでの〜」「それほど〜な」と、程度を指し示す表現になります。

スポンサーリンク

16:14頃：Jury's out.

「まだ判断はついていない」という意味です。

本来は、裁判で「陪審員がまだ評決を出していない」という意味。


そこから、「結論はまだ出ていない」「良いか悪いかは今のところ分からない」という日常表現として使われます。

スポンサーリンク

17:32頃：Spain couldn't be coming at a better time for you.

「あなたにとって、これ以上ないほど良いタイミングでスペイン行きがやって来ましたね」という意味です。

「couldn't come at a better time」は、「これ以上ないほど良いタイミングだ」という定番表現です。


このセリフの「Spain」は国そのものというより、スペイン旅行やスペインで過ごす予定を指しています。

この couldn’t＋比較級は「これ以上〜にはなり得ない」から、「最高に〜だ」「この上なく〜だ」という意味でよく使われます。


否定形なので一瞬意味がよくわからなくなりがちですが、ネイティブはとってもよく使う表現なので覚えておきましょう！

スポンサーリンク

19:00頃：It's just so unlike him.

「そんなことをするなんて、まったく彼らしくない」という意味です。

「unlike someone」は、「その人らしくない」という意味です。


普段の性格や行動からは考えにくいことをその人がしたときに使います。

スポンサーリンク

20:08頃：It's better this way.

「このほうがいい」という意味です。

何かを変更したり、関係を終わらせたりした後で、「この結果のほうがよかったんだ」と表現したいときによく使われます。


シンプルな言葉ですが、場面によっては寂しさや諦めが込められることもあります。

スポンサーリンク

28:58頃：I dare you.

「やれるものならやってみて」という意味です。

「dare」は、相手に何かをするよう挑発したり、度胸を試したりする言葉です。


「I dare you」の後に具体的な行動を続けることもできます。


ドラマでは恋人が相手をからかって挑発するような場面での発言でしたが、険悪な場面では強い挑発になるため、使う相手や状況には注意しましょう！

スポンサーリンク

31:47頃：You're a mummy's boy.

「あなたってママにべったりなのね（＝マザコンなのね）」という意味です。

「mummy's boy」は、母親に強く依存している男性をからかったり、批判したりする表現です。


「mummy」は主にイギリス英語で、アメリカ英語では「mommy's boy」が一般的です。

スポンサーリンク

31:51頃：She's got me wrapped around her little finger.

「僕は彼女の言いなりなんだ」「彼女にはすっかり参っている」という意味です。

「have/get someone wrapped around one's little finger」は、「人を思いどおりに操る」「人を完全に夢中にさせる」というイディオムです。


相手の魅力に弱く、頼まれたことを何でも聞いてしまうような状態を表します。

スポンサーリンク

『ザ・ガールフレンド 〜あなたが嫌い〜』で英語学習してみよう！

いかがでしたか？


今回ご紹介したフレーズはどれもネイティブが多用するものなので、たくさん覚えて使っていきましょう！


ちなみに、『ザ・ガールフレンド 〜あなたが嫌い〜』はAmazon Prime会員なら誰でも無料で見られますよ♪

他にもたくさん英語の勉強に使える有料コンテンツが無料で見られるので、まだプライム会員でない方はこの機会に登録しておくことをおすすめします！

会員費はわずか月額600円（税込）で、年間プランだと5900円（税込）と少しお得に加入することができます。

プライム会員になると、ほかにも以下のような特典が盛りだくさんです。

英語学習だけでなく商品の無料配送など、普段の生活において役立つ便利な特典が沢山なので、ぜひ会員登録してみてくださいね。


今なら30日間無料なので、少しでも気になっている方はこちらから登録してお試しください！

なお、「今日学んだフレーズを実際に使ってみたい！」という方は、無料で使える神アプリのHelloTalkがおすすめです！



HelloTalkは世界中で使われている言語交換アプリです。


ネイティブスピーカーとのチャットや電話を無料でいつでもどこでも行うことができる、世界中で愛されている言語交換アプリです。


私はオンライン英会話とHelloTalkのおかげで英語力を向上させ、翻訳家とオンライン英会話講師になることができたと思っています。


2015年から愛用しているヘビーユーザーの私が詳しく解説している記事もよければご覧ください♪

HelloTalkの安全＆効果的な使い方！9つの機能別に徹底解説

外国人の友達が欲しい！ 語学を学びたいけどスクールはお金がかかるし続かなさそう… こんな悩みをお持ちではないですか？ その悩み、言語アプリのHelloTalkが解決できるかもしれません。 HelloT ...

続きを見る

ユーザー数1,500万人、対応言語150以上！

英語だけではなくあらゆる言語でコミュニケーションをとることが可能な無料言語交換アプリ、HelloTalk。

• テキストでの言語学習だけでは上達が感じられない
• 語学教室は通い続けられるか不安
• お金をかけずに言語学習したい
• 勉強ではなくネイティブの友達を作って楽しくコミュニケーションしたい
  
  

こんな思いをお持ちの方は、HelloTalkを使ってみることをおすすめします！

スマートフォンからアプリをダウンロードすれば簡単に始められますよ♪

長年抱えていた言語学習の悩みをHelloTalkで解決してみませんか？