ネイティブ英語を映画で勉強！「プラダを着た悪魔」で学ぶ日常英会話68選

この記事では、大人気映画「プラダを着た悪魔」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。

綾の詳しいプロフィールは以下からご確認いただけます。

それでは早速まいりましょう！

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語1：We need someone who can survive here.

まずは本編の04:02頃から、エミリーがアンディーに言うセリフです。


「We need someone who can survive here.」で「ここで生き残れる子が必要なの」という意味になります。

「someone who～」で「～する誰か」という意味です。


someoneを（誰か）を後ろから修飾する形で、とってもよく使うので覚えておきましょう！

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語2：Not to mention a legend.

次は本編の04:12頃から、再びエミリーがアンディーに言うセリフです。


「not to mention a legend.」で「伝説（的存在）であることは言うまでもない」という意味です。


「not to mention～」で「～は言うまでもなく」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語3：A million girls would kill for this job.

次は本編の04:17頃から、再びエミリーがアンディーに言うセリフです。


「A million girls would kill for this job.」で「女性の憧れの仕事よ」というような訳になります。


「A million girls」は直訳すると「100万人の女の子」ですが、ここでは具体的な数値を示すというよりは「非常に多くの女の子」という意味になります。

「kill for」は「～のために何だってする」という意味です。

「would」には色々な使われ方がありますが、ここでは「仮定法」として使われています。


「would 〇〇」で「（実際には起こらない仮定の話で）〇〇する」というニュアンスになります。


例えば、あなたが恋人と買い物に行ったとします。

恋人が「どっちの服がいい？」と言ってきた時、willとwouldでは以下のような違いがあります。

wouldは意味が色々あるので混乱するかもしれませんが、慣れてしまえば非常に便利なワードです！

今回の使い方に戻ると、「kill for this job」（この仕事のために何だってする）の前にwouldがついていますね。


直訳では「100万人の女の子がこの仕事のために何だってするでしょうよ」という意味になります。


実際に100万人の女の子がこの仕事のために何だってするかどうかは確実ではありませんが、それくらいみんなの憧れの仕事であるということを伝えるためにwouldを使って表現しているのです。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語4：I'd love to be considered.

次は本編の04:20頃から、今度はアンディーがエミリーに言うセリフです。


「I'd love to be considered.」で「ぜひ前向きに採用をご検討いただきたいです」というような意味になります。


「I'd love to」は「I would love to」の略で「ぜひとも～したい」という意味で使われます。


「I want to」よりも丁寧で、「I'd like to」よりも願望が強い時に使います。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語5：What makes you think I'm not interested in fashion?

次は本編の04:31頃から、エミリーがアンディーに言うセリフです。


「What makes you think I'm not interested in fashion?」で「どうして私がファッションに興味ないと思うわけ？」というような意味になります。


「What makes you think～？」で「どうして～だと思うの？」という風に使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語6：She's on her way.　

次は本編の04:47頃から、エミリーが言うセリフです。

「She's on her way.」で「彼女が（こちらに）向かっている」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語7：She's not supposed to be here until 9:00.

次は本編の04:50頃から、ナイジェルが言うセリフです。


「She's not supposed to be here until 9:00.」で「彼女は9時までここには来ないはずなのに」という意味です。


「be supposed to～」で「～することになっている」という意味になります。


いくつか使い方があるので覚えておきましょう。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語8：R.S.V.P. Yes to the Michael Kors party.　

次は本編の06:43頃から、ミランダが言うセリフです。


「R.S.V.P. Yes to the Michael Kors party.」で「マイケル・コース」のパーティーへの出席はイエスで」という意味になります。


R.S.V.P.は「返事をください」という意味のフランス語である「répondez s'il vous plaît」に由来する言葉です。


名詞としての「返信」と動詞の「返信をする」どちらでも使えます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語9：I want the driver to drop me off at 9:30 and pick me up at 9:45 sharp.

次は本編の06:45頃から、こちらもミランダが言うセリフです。


「I want the driver to drop me off at 9:30 and pick me up at 9:45 sharp.」で「運転手は9時半到着、9時45分きっかりに迎えに来ること」という意味になります。


この文のポイントは以下の通りです。

「want A to do」：「Aに～してほしい」

「drop off」:「目的地まで送り届ける、目的地で降ろす」

「pick up」：「迎えに行く」

「sharp」：「（時間が）きっかりに」

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語10：Am I reaching for the star?

次は本編の07:15頃から、こちらもミランダが言うセリフです。


「Am I reaching for the star?」で「私が高望みしているの？」という意味になります。


「reach for the star(s)」は直訳すると「星を掴もうと手を伸ばす」ですが、そこから派生して「高望みする」「大きな志を持つ」という意味で使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語11：You have no style, or sense of fashion.

次は本編の08:52頃から、こちらもミランダが言うセリフです。

「You have no style, or sense of fashion.」で「ファッションのセンスがない」という意味になります。


「have no style」で「品がない」「洗練されていない」という意味で使われます。


「have no sense of～」で「～のセンスがない」という意味です。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語12：Thank you for your time.

次は本編の09:48頃から、アンディーが言うセリフです。


「Thank you for your time.」で「お時間をいただきありがとうございました。」というような意味になります。


インタビューなどの終わりなどによく使うフレーズです。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語13：Don't be a jerk.

次は本編の10:21頃から、アンディーが恋人のネイトに言うセリフです。

「Don't be a jerk.」で「ひどいわ」というような意味になります。

「jerk」はいわゆるスラングで、「嫌な奴」とか「最低な人」という意味です。


女性が男性を非難するときによく使われています。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語14：My job sucks.

次は本編の11:03頃から、アンディーの友人のダグが言うセリフです。

「My job sucks.」で「僕の仕事は最低だ」という意味になります。

「suck」は本来「吸う」という意味を持つ単語なのですが、スラングとして「ひどい／最悪／つまらない」というような意味で使われることが多いです。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語15：Three drip coffees with room for milk

次は本編の12:12頃から、エミリーがアンディーに言うセリフです。


「three drip coffees with room for milk」で「ミルクを入れるスペースを残したドリップコーヒー3つ」という意味になります。


「with room for～」 は、「～のためのスペースを残す」という意味で、コーヒーや他の飲み物を注文する際に使われる表現です。


カップに飲み物を満タンにせず、ミルクやクリームを加えるためのスペースを残すことを意味します。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語16：I'm almost there.

次は本編の12:24頃から、アンディーが言うセリフです。

「I'm almost there.」で「もうすぐ着きます」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語17：Bloody time!

次は本編の12:46頃から、エミリーがアンディーに言うセリフです。

「Bloody time!」で「遅すぎ！」とか「待ちくたびれた！」というような意味になります。


「Bloody」はイギリス英語のスラングで、怒りやイライラ、強い感情を表現する際にしばしば使われる語です。


「bloody time」を直訳すると「血まみれの時間」となりますが、実際には「とても長い時間」や「待ち遠しい時間」、「ひどく苦痛な時間」など、特定の状況における時間の長さや質を非常に強調したい場合に用いられます。

映画「ハリー・ポッターと秘密の部屋」のセリフで学ぶリアルな日常英語4選！

この記事では、ハリーポッターの映画第2弾「ハリー・ポッターと秘密の部屋」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは字幕版と吹替版 ...

続きを見る

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語18：Man the desk at all times, got it.

次は本編の13:39頃から、アンディーが言うセリフです。


「Man the desk at all times, got it.」で「デスクを死守します」と訳されています。


「Man」には実は動詞の意味もあり、特定の場所で業務を行うことを指します。

「at all times」は「常に」という意味です。

「got it.」は「I got it.」の略で、「了解しました」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語19：She's not available.

次は本編の13:47頃から、エミリーが電話応対で言うセリフです。

「She's not available.」で「彼女は今電話に出られません」というような意味になります。


「available」は「（物や部屋が）利用可能である」とか「（人が）都合がつく状態である」ことを意味します。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語20：Yes, I will tell her you called…yet again.

次は本編の13:53頃から、再びエミリーが電話応対で言うセリフです。


「Yes, I will tell her you called…yet again.」で「はい、お電話があったことをお伝えします…何度もしつこくね」というような意味になります。

「yet again」で「再び」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語21：Divine.

次は本編の14:18頃から、エミリーが言うセリフです。

「Divine.」で「最高よ」という意味になります。


「Divine」は本来「神の・神聖な」という意味ですが、カジュアルな場面で「最高」というような意味でよく使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語22：The second assistant is supposed to do this but Miranda is very private and she does not like strangers in her house.　

次は本編の14:41頃から、エミリーが言うセリフです。


「the second assistant is supposed to do this but Miranda is very private and she does not like strangers in her house.」で「本来は第2アシスタントの仕事なんだけどミランダは他人をそうそう家に入れないの」というような意味になります。


長いので、少しずつ区切って解説していきます！


「be supposed to～」で「～することになっている」という意味になります（英語フレーズ7と同じ使い方です）。


「private」は「プライベートを大事にする人」のような意味で使えます。「She's a very private person.」と同じ意味です。


「strangers in her house」は「彼女（ミランダ）の家にいる他人」という意味で、「in her house」という前置詞句が「strangers」を後ろから修飾しています。


このように名詞を後ろから前置詞句が修飾することはよくあります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語23：Can you please spell 'Gabbana'?

次は本編の15:19頃から、アンディーが電話応対で言うセリフです。

「"Can you please spell 'Gabbana'?"」で「"ガッバーナ"のスペルを教えてもらえますか？」という意味になります。

「Can you please～？」で「～してもらえますか？」という丁寧なお願いの表現になります。


日本の学校では「Can you～, please?」という風にpleaseが最後に来るパターンだけを習いましたが、Can youの直後に来ることも非常に多いですので覚えておきましょう！


「spell」は名詞で「スペル（綴り）」という意味がある他、今回のように動詞で「綴る、綴りを言う」という意味もあります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語24：It's very nice of you.

次は本編の15:32頃から、アンディーがナイジェルに言うセリフです。


「It's very nice of you.」で「とても親切にありがとう」というような意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語25：That's not what I asked you.

次は本編の15:55頃から、ミランダが言うセリフです。

「That's not what I asked you.」で「私が頼んだことはそうじゃない」という意味になります。


「That[This] is what～」で「～したこと」という意味です。


whatの後ろには通常の文章が続きます。


非常によく使われるのと、便利な表現なのでしっかり覚えてたくさん使いましょう！

映画「ハリー・ポッターと死の秘宝Part 1」のセリフで学ぶリアルな日常英語7選！

この記事では、ハリーポッターの映画第7弾「ハリー・ポッターと死の秘宝Part 1」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは現在 ...

続きを見る

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語26：Get him on the phone.

次は本編の16:36頃から、ミランダが言うセリフです。


「Get him on the phone.」で「彼を電話に出させて」という意味になります。


Getには色々な使い方がありますが、ここでは「Get A B」で「AをBの状態にさせる」という使われ方をしています。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語27：I have Miranda Priestly calling.

次は本編の17:19頃から、ミランダが言うセリフです。


「I have Miranda Priestly calling.」で「ミランダ・プリーストリーからの電話です」という意味になります。


「have 〇〇 calling」で「〇〇からの電話です」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語28：Shoot.

まずは本編の20:22頃から、服にクラムチャウダーをこぼしたアンディーが言うセリフです。


「Shoot.」は「しまった」とか「やっちゃった」という風に、何か軽いミスをしてしまった時などに使うことができます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語29：Our best September ever.

次は本編の21:12頃から、ナイジェルが言うセリフです。

「Our best September ever.」で「今までで最高の9月号です」というような訳になります。


「ever」は色々な使われ方がしますが、ここでは「これまでで」という意味で使われています。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語30：It's a tough call.

次は本編の22:41頃から、スタッフがミランダに言うセリフです。

「It's a tough call.」で「難しい判断です」という決まり文句になります。


「call」というと「電話」や「呼ぶ」という意味が一般的かもしれませんが、「判断」という意味もあります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語31：I'm not even hungry anymore.

次は本編の25:17頃から、アンディーが言うセリフです。


「I'm not even hungry anymore.」で「もう食欲も沸かない」というような意味になります。


「not ～anymore」で「もう～じゃない」という意味になります。


「even」は「～でさえ」という意味で、状況の強調などに使われます。


ミランダにファッションのことでコテンパンにされたアンディーは、怒りや疲労で食事をする気にすらならなくなっていることを表現しています。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語32：But I can't let Miranda get to me.

次は本編の25:36頃から、アンディーが言うセリフです。


「But I can't let Miranda get to me.」で「でもミランダにやられっぱなしはイヤ」というような意味になります。


「let A B」で「AにBさせる」という意味になります。


この時、Bは動詞の原形が入ります。

「A get to B」には色々な意味がありますが、ここでは「AのせいでBが精神的にまいる・イライラする」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語33：Get me Demarchelier.

次は本編の26:38頃から、ミランダが言うセリフです。

「Get me Demarchelier.」で「デマルシュリエに連絡して」という意味になります。


「get me 人」で「人に連絡をつける」という意味で使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語34：Let me see what I can do.

次は本編の29:00頃から、アンディーがミランダに言うセリフです。


「Let me see what I can do.」の直訳は「私ができることを確認させてください」で、そこから「やれるだけのことをします」というような意味で使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語35：I know this is totally last minute, but～

次は本編の29:04頃から、アンディーが電話で言うセリフです。


「I know this is totally last minute, but～」で「突然のお願いだとは承知しているんですが…」というような意味になります。

「last minute」は「直前の」とか「ギリギリの」という意味です。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語36：Nothing is flying out?

次は本編の29:32頃から、アンディーが電話で言うセリフです。


「Nothing is flying out?」で「1便もフライトがないの？」という意味になります。


「Nothing」は「何も～ない」という否定の名詞として使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語37：They turn out to be disappointing.

次は本編の30:34頃からミランダが言うセリフです。

「They turn out to be disappointing.」で「彼女らには失望させられるの」という意味になります。


「turn out to be～」で「～であることが分かる」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語38：Anyway, you ended up disappointing me more than any of the other silly girls.

次は本編の31:18頃からミランダが言うセリフです。


「Anyway, you ended up disappointing me more than any of the other silly girls.」で「とにかくあなたは他のおバカな女の子たちよりもずっと私をがっかりさせたってわけ」というような意味になります。


長いので文を分けて解説していきます。


「Anyway」は「とにかく」「いずれにせよ」という意味です。


「end up ～」で「結果的に～して終わる」とか「結局～する」という意味になります。


～の部分に動詞が入る場合は、動名詞になるので注意しましょう。

「more than～」は「～よりももっと」という比較の意味になります。

「any of the other」は特定の集団やカテゴリー内で一つを他の全てと比較する時に使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語39：Where do you think you are going?

次は本編の31:45頃からエミリーがアンディーに言うセリフです。


「Where do you think you are going?」で「どこに行こうと思ってるわけ？」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語40：She is not available, but I'll leave word.

次は本編の36:04頃からアンディーが電話応対で言うセリフです。

「She is not available, but I'll leave word.」で「彼女は現在電話に出られませんが、伝言をお伝えします」という意味になります。


「leave word (with)」で「（～に）伝言を残す」という意味です。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語41：I'm sorry I'm late.

次は本編の38:15頃からアンディーが言うセリフです。

「I'm sorry I'm late.」で「遅れてごめん」という決まり文句になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語42：I looked it up online.

次は本編の38:36頃からアンディーが言うセリフです。

「I looked it up online.」で「ネットで調べた」という意味になります。


「look up」は「見上げる」の他に「調べる」という意味でもよく使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語43：It's deadly. Have fun.

次は本編の41:52頃からジェームズ・ホルトがアンディーに言うセリフです。

「It's deadly. Have fun.」で「そのお酒めちゃくちゃ強烈だよ。楽しんでね」という意味になります。


「deadly」は副詞だけでなく形容詞としても使うことができ、その場合は「致命的な・死ぬほど」という意味になります。


「Have fun.」はよく使われるフレーズで、「楽しんでね」という意味です。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語44：What do you do?

次は本編の42:33頃からクリスチャン・トンプソンがアンディーに言うセリフです。


「What do you do?」で「仕事は何をしているの？」という意味になります。


直訳だと「あなたは何をするの？」ですが、仕事は何をしているのかを聞く時はこのフレーズを使うことが非常に多いですので覚えておきましょう！

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語45：You'll never survive Miranda.

次は本編の43:00頃から再びクリスチャン・トンプソンがアンディーに言うセリフです。


「You'll never survive Miranda.」で「ミランダのもとで働くのは続かないだろうな」というような意味になります。


「survive」には「生き残る」という意味の他、「困難な状況を切り抜ける」という意味もあります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語46：I see your point.

次は本編の44:00頃からナイジェルが言うセリフです。


「I see your point.」で「わかるよ」というような意味になります。


これは定型フレーズで、相手の言っていることの意味を理解して同調する時に使えます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語47：So because she pursed her lips, he's gonna change his entire collection?

次は本編の44:59頃からアンディーが言うセリフです。


「So because she pursed her lips, he's gonna change his entire collection?」で「彼女（ミランダ）が唇をすぼめただけで彼（ジェームズ）はコレクションを全部変更するの？」という意味になります。


「purse one's lips」で「唇をすぼめる・ぎゅっと結ぶ」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語48：If that happens, I will search every Blimpie's in the tristate area until I track you down.

次は本編の48:45頃からエミリーがアンディーに言うセリフです。


「If that happens, I will search every Blimpie's in the tristate area until I track you down.」で「もしそうなったら、あんたを見つけるまでニューヨーク中のブリンピーを探してやる」というような意味になります。


「Blimpie」は海外のサンドイッチチェーン店です。


海外ドラマや映画って、こういう固有名詞がたくさん出てきて聞き取りが難しいですよね。

字幕ではおそらく余計な混乱を避けるために「そうなったら血も涙もなく復習してやる」とだいぶ意訳されています。


「the tristate area」は直訳すると「3つの州にまたがるエリア」で、「ニューヨークの首都圏エリア」を指しています。
（ニューヨークの首都圏にはマンハッタンの西のニュージャージー州や北のコネチカット州も含まれるため）


「track down」は「追跡して探し出す・見つけ出す」という意味です。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語49：So the book better be here no later than 3:00.

次は本編の50:00頃からミランダがアンディーに言うセリフです。


「So the book better be here no later than 3:00.」で「つまり本は3時までにここに用意しておくこと」という意味になります。


「better～」で「～しておいた方がいい」という意味です。ここでのbetterは助動詞です。

「no later than～」は「～までに」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語50：Wish me luck!

次は本編の50:20頃からアンディーがエミリーに言うセリフです。


「Wish me luck!」で「幸運を祈ってて！」という意味になります。


「Wish 〇〇 luck」で「〇〇の幸運を祈る」という意味です。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語51：I'd like my Starbucks waiting.

次は本編の51:43頃からアンディーがエミリーに言うセリフです。


「I'd like my Starbucks waiting.」で「いつものスターバックス（の飲み物）を準備しておいて」というような意味になります。


「I'd」は「I would」の短縮形で、何か仮定の話をする時や自分の希望をやわらかく伝える時に使われます。


直訳すると「私のスターバックスに待っていてほしい」という意味になり、そこから派生して「いつものスターバックス（の飲み物）を準備しておいて」という訳になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語52：Good for you.

次は本編の52:16頃からネイトがアンディーに言うセリフです。


「Good for you.」で「よかったね」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語53：Is there anything I can do for you?

次は本編の54:00頃からアンディーがミランダに言うセリフです。


「Is there anything I can do for you?」で「ほかに何かできることはありますか？」という意味になります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語54：I'm still the same person I was.

次は本編の55:17頃からアンディーがネイトに言うセリフです。


「I'm still the same person I was.」で「以前の私と変わってないわ」という意味になります。



「the same person」を「I was」が後ろから修飾しています。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語55：How's the cold doing?

次は本編の58:48頃からアンディーがエミリーに言うセリフです。


「How's the cold doing?」で「風邪の調子はどう？」という意味になります。


「How's ～ doing？」で「～の調子はどう？」という意味で使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語56：I'm just one stomach flu away from my goal weight.

次は本編の1:01:56頃からエミリーが言うセリフです。


「I'm just one stomach flu away from my goal weight.」で「あと1回胃腸炎になれば目標体重よ」という意味になります。

「～away from...」という表現は、ある目標や状態からどれだけ離れているか、またはその目標に達するために何が残っているかを示すために使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語57：Look at you. You're a vision.

次は本編の1:04:10頃からクリスチャンが言うセリフです。


「Look at you. You're a vision.」で「驚いたな。すごくきれいだ」というような意味になります。


「Look at you.」は直訳すると「あなたを見て」ですが、相手の見た目や達成したことをほめる時に使われます。


「vision」は「映像」という意味のほか、「すごく美しいもの」という意味でも使われることがあります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語58：Thank God I saved your job.

次は本編の1:04:15頃からクリスチャンが言うセリフです。


「Thank God I saved your job.」で「君の仕事を救えてよかった」というような意味になります。


「Thank God～」で「～できてよかった」という意味です。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語59：Give my best to the boyfriend.

次は本編の1:05:13頃から、再びクリスチャンが言うセリフです。


「Give my best to the boyfriend.」で「彼氏によろしく」という意味になります。


「Give my best to～」で「～によろしく」という意味です。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語60：Oh, come on.

次は本編の1:13:54頃から、アンディーがクリスチャンに言うセリフです。


「Oh, come on.」で「まさか」とか「よしてよ」というような意味になります。


「Come on.」は「おいで」という意味でもたくさん使われますが、実はもっと様々な状況で使える多様性のあるフレーズなんです。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語61：Why would we do that?

次は本編の1:23:14頃から、ミランダが言うセリフです。


「Why would we do that?」で「誰がそんなことするわけ？」というような意味になります。


wouldには色々な使われ方がありますが、ここでは仮定の状況下での行動を示すために使われています。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語62：You deserve it.

次は本編の1:25:45頃から、アンディーがナイジェルに言うセリフです。


「You deserve it.」を直訳すると「あなたはそれに値する・ふさわしい」という意味で、相手の努力や成果を認め、その報酬や恩恵を受けるに足る価値があると評価する際に用いられます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語63：I’m out of excuses.

次は本編の1:28:15頃から、アンディーがクリスチャンに言うセリフです。


「I'm out of excuses.」で「もう言い訳が見つからないわ」というような意味になります。


「out of～」にはたくさんの用途があるのですが、ここでは「～がない」という意味で使われています。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語64：What does it look like?

次は本編の1:29:27頃から、クリスチャンがアンディーに言うセリフです。


「What does it look like?」で「何に見える？」という風に訳されています。


「What does it look like?」は何かの外観や特徴について尋ねるときに使われます。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語65：I give you Miranda Priestly.

次は本編の1:32:32頃から、スピーチ中のナイジェルが言うセリフです。


「I give you Miranda Priestly.」で「ミランダ・プリーストリーを紹介します」という意味になります。


giveは「与える」という意味でよく使われますが、今回のように新しく登場する人物や、話題に上がっている人物を強調して聴衆に提示する際に用いられることもあります。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語66：But what if this isn’t what I want? I mean, what if I don’t wanna live the way you live?

次は本編の1:37:55頃から、アンディーがミランダに言うセリフです。


「But what if this isn’t what I want? I mean, what if I don’t wanna live the way you live?」で「でももし私が望んでいなかったら？つまり私があなたのような生き方をしたくないと思っていたら？」というような意味になります。


「What if～？」は「もし～だったらどうする？」とか「もし～が起こったらどうなるの？」という意味です。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語67：I have a favor to ask you.

次は本編の1:42:59頃から、アンディーがエミリーに言うセリフです。


「I have a favor to ask you.」で「あなたにお願いがあるの」という意味になります。


これに対してエミリーが「You have a favor to ask of me?（あなたが私にお願いがあるですって？）」と返しています。


エミリーのようにaskの後にofをつけると、よりフォーマルな感じになります（意味は同じです）。


エミリーは皮肉をこめて丁寧にアンディーの発言を繰り返したんですね。

スポンサーリンク

映画で学ぶリアルな英語68：I will have Roy pick them up this afternoon.

次は本編の1:43:29頃から、エミリーがアンディーに言うセリフです。


「I will have Roy pick them up this afternoon.」で「今日の午後ロイに取りに行かせるわ」という意味になります。


「have A do」で「Aに～させる」という意味です。


使役の動詞は主に以下の４つがあります。

この使役動詞についての解説は私の大好きな文法書である「１億人の英文法」にも載っています！

他のおすすめ英文法書をまとめた記事は以下からご確認ください！

現役英日翻訳家のおすすめ！英文法の参考書ベスト5はこれだ

こんにちは！綾です。 以前の投稿で、最短で英語をマスターするには「文法の勉強」が非常に重要であるということをお伝えしました。 そうは言ってもどの参考書が自分に合っているか分からない… という方のために ...

続きを見る

スポンサーリンク

おわりに

いかがでしたか？


私はプラダを着た悪魔の映画が大好きなのでとても楽しく学習することができました。


現在Amazon Primeではプラダを着た悪魔が見放題大賞作品となっているので、気になっている方はぜひご覧ください！


見放題はいつ終了してしまうかわからないので、お早めにご覧くださいね。


まだAmazon Prime会員でない方は、この機会に登録するのがおすすめです。

月会費わずか600円で、以下のような盛りだくさんの特典があります。

英語学習だけでなく商品の無料配送など、普段の生活において役立つ便利な特典が沢山なので、ぜひ会員登録してみてくださいね。


今なら30日間無料なので、少しでも気になっている方はこちらから登録してお試しください！

[/st-div]

【英語ガチ勢向け】映画や海外ドラマを使った本当に力がつく英語学習方法

・映画や海外ドラマで楽しく英語の勉強がしたい ・映画や海外ドラマで英語の勉強はできないという話は本当か知りたい・本当に効果的な英語学習の方法が知りたい 綾 この記事では映画や海外ドラマで効果的に英語を ...

続きを見る