この記事では、ハリーポッターの映画第8弾「ハリー・ポッターと死の秘宝Part 2」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。
この記事を書いている人
- 綾（あや）
- 日本生まれ日本育ち
- 留学なしで英検１級&TOEIC930点
- 留学なしで通訳・翻訳家・オンライン英会話講師になる
- 自分が使って本当に効果を感じた教材やアプリをブログで紹介中
- 使ったことのない教材やサービスの紹介は一切なし
綾の詳しいプロフィールは以下からご確認いただけます。 当サイトにご訪問いただき、ありがとうございます。 サイト運営者の綾（あや）と申します。 以下にプロフィールをまとめておりますのでご覧いただけますと嬉しいです！ 綾 よろしくお願いします！ Conten ... 続きを見る
プロフィール
それでは早速まいりましょう！
スポンサーリンク
Contents
- 1 ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語1：You don't strike me as a fool.
- 2 ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語2：Let me get this straight.
- 3 ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語3：I can destroy it once and for all.
- 4 ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語4：How can you live with yourself?
- 5 ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語5：I know where he is.
- 6 ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語6：You put your faith in me.
- 7 ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語7：You are named after two Headmasters of Hogwarts.
- 8 おわりに
ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語1：You don't strike me as a fool.
まずは本編の29:30頃から、アルバスがハリーに言うセリフです。
「You don't strike me as a fool.」で「君は愚か者には見えない」という意味になります。
「strike A as B」で「AにBという印象を与える」という意味になります。
例文
- He strikes me as a genius. 彼は私には天才に見える
- She strikes me as someone who works hard. 彼女は一生懸命働く人のように思える
- He strikes me as if he knows something we don't. 彼は私たちが知らない何かを知っているかのように思える
スポンサーリンク
ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語2：Let me get this straight.
次は本編の41:30頃から、ネビルがマクゴナガル先生に言うセリフです。
「Let me get this straight.」で「話を整理させてください」とか「確認させてください」という意味になります。
「Let me～」で「（私に）～させてください」という意味になります。
例文
- Let me help you with your luggage. 荷物を持つのを手伝わせてください
- Let me check my schedule and I'll get back to you. スケジュールを確認させてください、それから返事します
「Get A B」も非常によく使う表現で、「AをBの状態にする」という意味があります。
ここでは、「Get this straight.」で「このことを明快にする」というような意味になります。
例文
- Let's get the problems sorted before the meeting. 会議前に問題を整理しましょう
- I need to get my thoughts clear before I speak. 話す前に自分の考えをはっきりさせる必要があります
スポンサーリンク
ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語3：I can destroy it once and for all.
次は本編の47:54頃から、ハリーがヘレナ・レイブンクローに言うセリフです。
「I can destroy it once and for all.」で「僕ならそれを完全に破壊できる」という意味です。
「once and for all」で「決定的に」とか「きっぱりと」という意味になります。
例文
- We need to solve this problem once and for all. 私たちはこの問題をきっぱりと解決する必要がある
- Let's clear up this misunderstanding once and for all. この誤解を一度で完全に解消しましょう
スポンサーリンク
ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語4：How can you live with yourself?
次は本編の1:05:17頃から、ヴォルデモートがルシウスに言うセリフです。
直訳すると「どうやって自分自身と生きるのか」という意味ですが、「How can you live with yourself?」は道徳的または倫理的な観点から、相手の行動や選択に対する強い非難や驚きを表現する際に使われます。
映画では「よく生き恥をさらせるな」と訳されていました。いい訳ですね。
例文
- After cheating in the exam, how can you live with yourself knowing you didn't earn your grade honestly?
試験で不正をして、正直に自分の成績を得ていないと知りながら、どうやってまっすぐ生きることができるのですか？
スポンサーリンク
ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語5：I know where he is.
次は本編の1:05:38頃から、ハリーがハーマイオニーとロンに言うセリフです。
「I know where he is.」で「奴（ヴォルデモート）がどこにいるか分かった」という意味になります。
「Where 主語 + 動詞」で「主語が〇〇する場所」という意味で使われます。
例文
- I know where he lives. 彼がどこに住んでいるか知っています
- Can you tell me where she works? 彼女がどこで働いているか教えてもらえますか？
スポンサーリンク
ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語6：You put your faith in me.
次は本編の1:39:52頃から、ヴォルデモートが生き残った人たちに言うセリフです。
「You put your faith in me.」で「俺様に忠誠を捧げよ」と訳されています。
「put faith in ～」で「～に信頼を置く」とか「～を信頼する」という意味になります。
例文
- Many people put their faith in the new leader to bring about change. 多くの人々は、変革をもたらす新しいリーダーに信頼を置いている
- He put his faith in his team, believing they could win the championship. 彼はチームを信頼し、優勝できると信じていた
スポンサーリンク
ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語7：You are named after two Headmasters of Hogwarts.
次は本編の1:56:39頃から、ハリーが自分の息子に言うセリフです。
「You are named after two Headmasters of Hogwarts.」で「君の名は2人の校長からもらっているんだよ」という意味になります。
「name after」で「～にちなんで名づける」という意味です。受動態でもよく使われます。
例文
- The park was named after the city's founder. その公園は、市の創設者にちなんで名付けられました
- She named her daughter Emily after her favorite author. 彼女はお気に入りの作家にちなんで、娘にエミリーと名付けました
スポンサーリンク
おわりに
いかがでしたか？
私はハリー・ポッターが大好きで本も映画もすべて見たのですが、特に映画は本よりも一気に全作品を見ることができるのでいいですね。
現在Amazon Primeではハリー・ポッターとファンタスティックビーストの全作品が見放題となっているので、気になっている方はぜひご覧ください！
見放題はいつ終了してしまうかわからないので、お早めにご覧くださいね。
まだAmazon Prime会員でない方は、この機会に登録するのがおすすめです。
月会費わずか600円で、以下のような盛りだくさんの特典があります。
プライム会員の特典
- 無料配送：対象商品のお急ぎ便、お届け日時指定便が無料
- 特別取扱商品の取扱手数料：Amazonプライム対象商品は、一部特別取扱商品の取扱手数料が無料
- Prime Video：会員特典対象の映画やTV番組が追加料金なしで見放題
- Prime Videoチャンネル：スポーツ中継など月額定額料金で各チャンネルを視聴
- Prime Music：追加料金なく、200万曲の楽曲やアルバム、プレイリストを広告の表示なしで視聴可能
- Amazon Photos：Amazon Driveに写真を容量無制限で保存可能
- Amazonフレッシュ：生鮮食品から日用品まで、まとめてお届けするサービスを利用可能
- Prime Try Before You Buy：服、靴、ファッション小物の対象商品を、購入する前に試着可能
- プライム会員限定先行タイムセール：タイムセールの商品を、通常より30分早く注文可能
- Prime Reading：対象のKindle本（雑誌、マンガ、Kindle Singlesを含む）が読み放題
- Amazon Music Unlimited：プライム会員は、お得な割引料金プランを利用可能
- ベビー用おむつとおしりふきの15%OFF割引：おむつとおしりふきが定期おトク便で15%OFFになる特典あり
- Prime Gaming Twitchをご利用のプライム会員は、プライムアカウントと紐づけると、毎月Twitch.tvで無料ゲーム・コンテンツ、1件の無料チャンネル登録を取得
- 家族と一緒に使い放題：プライム会員は、同居家族を2人まで追加して特定の特典を共有可能
- プライム限定価格：一部の対象商品を、プライム限定価格で購入可能
英語学習だけでなく商品の無料配送など、普段の生活において役立つ便利な特典が沢山なので、ぜひ会員登録してみてくださいね。
今なら30日間無料なので、少しでも気になっている方はこちらから登録してお試しください！
30日間無料で試せる！
よければハリーポッターのほかの作品の英語フレーズもあわせてご覧ください！
こちらもCHECK
-
-
映画「ハリー・ポッターと秘密の部屋」のセリフで学ぶリアルな日常英語4選！
この記事では、ハリーポッターの映画第2弾「ハリー・ポッターと秘密の部屋」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは字幕版と吹替版 ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
映画「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」のセリフで学ぶリアルな日常英語8選！
この記事では、ハリーポッターの映画第3弾「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」に出てくるセリフから、日常でもよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは字幕版 ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
映画「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」のセリフで学ぶリアルな日常英語5選！
この記事では、ハリーポッターの映画第4弾「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」に出てくるセリフから、日常でもよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは字幕版と ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
映画「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」のセリフで学ぶリアルな日常英語27選！
この記事では、ハリーポッターの映画第5弾「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは現在字幕版 ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
映画「ハリー・ポッターと謎のプリンス」のセリフで学ぶリアルな日常英語13選！
この記事では、ハリーポッターの映画第6弾「ハリー・ポッターと謎のプリンス」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは現在字幕版と ...
続きを見る
こちらもCHECK
-
-
映画「ハリー・ポッターと死の秘宝Part 1」のセリフで学ぶリアルな日常英語7選！
この記事では、ハリーポッターの映画第7弾「ハリー・ポッターと死の秘宝Part 1」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは現在 ...
続きを見る