英語学習

【英語を話せるようになるには?】留学未経験のOLが通訳になるまでにやったこと5選

地面に「you are not alone」と書かれたハートのオブジェが置いてある画像

英語が話せるようになるにはどうしたらいいの?

独学で英語が話せるようになりたい!

英語が話せるようになる正しい勉強方法を知りたい


こんなお悩みをお持ちではないでしょうか?

この記事では、留学未経験のOLだった私が英日通訳になるまでにやったことについてご紹介します!


この記事を書いている人

  • 綾(あや)
  • 日本生まれ日本育ち
  • 留学なしで英検1級&TOEIC930点
  • 留学なしで通訳・翻訳家・オンライン英会話講師になる
  • 自分が使って本当に効果を感じた教材やアプリをブログで紹介中
  • 使ったことのない教材やサービスの紹介は一切なし


「どうやって留学なしで通訳になれたの?」と気になった方はぜひプロフィールもご覧ください!


それでは早速まいりましょう!

スポンサーリンク


【はじめに】英語が話せるようになるまでの期間について


私は学生時代から英語が好きで、本気で英語学習を始める前に英検準1級保有、TOEICのスコアは850点くらいあり、実績だけを見ると英語はそこそこできると見なされるレベルではありました。


が、英語はほとんど話せませんでした。



話せないというのは、仕事でプレゼンができないとかそんな高度なものでなく(もちろんそれもできない)、たとえば「だんだん暑くなってきましたね」とか「〇〇さんってどんな人ですか?」とか日常会話のような簡単なことが言えないんです。


簡単なことほど何て言えばいいのかわからなくて、簡単なことも言えない自分に落ち込む負のループでした…


これはまずい…本気で何とかせねば…と思ったのが2021年8月ごろのこと。


そこから、次章以降で紹介する英語学習を続けて、翻訳家の仕事を始めたのが2022年2月ごろでした。


さらにそのあとも英語の勉強を継続し、2023年8月頃からオンライン英会話講師、さらに2023年12月頃から通訳の仕事にも挑戦するようになりました。


つまり、「日常会話が話せない」レベルから英語の仕事ができるようになるまでに要した期間はそれぞれ以下の通りです。

英語で仕事ができるようになるまでの期間

  • 英日翻訳(動画翻訳も含む)ができる:約半年
  • オンライン英会話講師ができる:約1年
  • 通訳ができる:約2年強

詳しい学習方法は次章から紹介します!


スポンサーリンク

1. 英検1級への挑戦


まず初めに挑戦したのが、英検1級の受験です。


私は大学3年生の時に英検準一級を取得していました。2回落ちて3度目の正直で合格しました。


3回目でようやく合格した時、「本当に大変だった…準一級でこんなに苦労するのに1級なんて絶対私には無理だわ」と思ってその後1級には1度も挑戦しませんでした。


挑戦もせずに諦めたことが心のどこかにもやもやと引っかかっていたのですが、社会人になってからは仕事を言い訳に、英語の勉強から逃げていました。


そんな時、新型コロナウイルスにより世界が一変し、私も自分のキャリアについて見直した時、「こんな中途半端な英語力じゃだめだ。自分が唯一好きなものなんだから、できる限り極めてみよう」と思い、まずはずっと逃げていた英検1級に挑戦することにしたのです。


当時やっていた英検対策は以下の記事をご覧ください!

こちらもCHECK

机の上に置かれたノートと時計と文房具の画像
留学未経験の社会人が独学で英検1級に一発合格した勉強法(1次試験編)

こんにちは!綾です。 私が英検1級に合格したのは社会人になってからです。仕事と両立しながら5か月間勉強をして一発合格することができました。 この記事では私が5か月間で英検1級の1次試験に独学で一発合格 ...

続きを見る



こちらもCHECK

人差し指で「内緒」のポーズをする女性の画像
【禁断の裏技】英検1級の長文問題で高得点を取る方法

こんにちは!綾です。 合格率10%前後といわれる難易度を誇る英検1級。 本番で力を発揮できるか不安になりますよね。 その中でも苦手な人が多いのが長文問題。英検1級の長文ってとにかく長いし内容が難しい… ...

続きを見る




こちらもCHECK

たくさんのペンや色鉛筆の画像
【2次試験当日編】留学未経験の社会人が英検1級に一発合格した方法

こんにちは!綾です。 この記事では私が仕事をしながら5か月間で英検1級に一発合格するまでにやったことをまとめています。 「仕事と両立しながら英検1級受験するのは無理…」と思っている方の参考になれば幸い ...

続きを見る


こちらもCHECK

部屋で試験勉強をする少年の画像
留学未経験の社会人が英検1級2次試験(面接)に一発合格した勉強法

こんにちは!綾です。 私は社会人になってから英検1級に挑戦し、仕事と両立しながら一発合格することができました。 この記事では私が約1か月間で英検1級の2次試験(面接)に一発合格するまでにやったことをま ...

続きを見る



正直な話、仕事をやりながら勉強するのは大変でした。


それと同時に、部活も勉強もがんばっていた学生時代に戻ったようで、大変ながらも充実した日々を送ることができました。


そして、英検1級に挑戦したことで自分の英語力がぐんっと上がったことを実感しました。


特にレベルアップを感じたのはリスニングスピーキングにおいてです。


英検1級のリスニングは本当に難しいです。内容が非常にアカデミックで、日本語で聞いてもわからない自信があります。


リスニング同様、英検の2次試験のスピーキングも容赦ないです。


社会性の高い幅広い話題について、自分の意見を論理的にプレゼンテーションし、さらに質疑応答できるレベルが求められます。



日本語でもそんな経験ないんだが?



それでも合格点を取るために、本当にたくさん勉強しました。


大変でしたが、確かにあの時の勉強で英語力が上がったと言い切れるくらいの変化があったので今となっては良い思い出です!


スポンサーリンク

2. Camblyでオンライン英会話


英検1級の勉強と並行して始めたのがオンライン英会話です。


オンライン英会話はたくさん種類があって迷う方も多いかもしれませんが、私はCambly一択でした。


理由は、Camblyはメジャーなオンライン英会話の中で唯一、講師全員が英語のネイティブスピーカーだからです。


私は昔からネイティブスピーカーの英語を聞くのが大好きで、自分も同じように英語を話してみたいという憧れを強く持っています。


特にアメリカ英語が好きです

ネイティブスピーカーのような英語を話したいなら、ネイティブスピーカーと話すしかない!と思っていた私は迷わずCamblyを選びました。


元々飽きっぽいところのある性格ですが、2021年8月から今日までずっと続けてこられているので、私にはぴったりだったのだと思います。


Camblyの良さや、ほかのメジャーな大手オンライン英会話との比較は以下の記事で詳しく解説しています!


こちらもCHECK

BCAと書かれた画像
Cambly(キャンブリー)は他のオンライン英会話と何が違う?特徴や料金を比較してみた

ゆりやんレトリィバァさんのCMや人気YouTubeチャンネルAtsueigoでAtsuさんがおすすめしていることでおなじみの大手オンライン英会話教室、Cambly(キャンブリー)。 他のオンライン英会 ...

続きを見る





最初のころの私は本当にひどくて、特に「言っていることは大体わかるけど自分の意見を伝える英語力がない」という感じでした。


なので、講師に何か質問されると、質問の内容自体はわかるので「Yes/No」は答えられるんですが、なぜYes/Noなのか理由が言えないのでまったく会話が続きませんでした。


いくら講師の方がプロであっても、つまらない30分だったと思います…。申し訳ない…。


それでも2021年8月から週1回30分のレッスンをコツコツつづけた結果、今では講師の方に別れ際に「なんかレッスンというより昔からの友人と楽しくしゃべって終わった感じで楽しかったわ~」と言ってもらえるくらい(多少オーバーに褒めてくれてるとしても会話は盛り上がってたので100%嘘ということではないはず)には会話ができるようになりました!


Camblyはレッスンが毎回録画されていて、アプリのマイページからいつでも録画を確認できるのもありがたいです。


最近は生成AIの台頭がすばらしいので、録画を見返して、うまく答えられていなかったところをChatGPTに相談したりしてます。


ChatGPTの使い方は以下の記事も参考にしてみてね!



こちらもCHECK

棚の上にカメラや小さいボードがおかれている画像
【現役通訳おすすめ】ChatGPTで英語学習!英会話の練習方法や便利なプロンプトを紹介

・なるべくお金をかけずに英語学習がしたい! ・ChatGPTで英語学習をする方法を知りたい 綾 この記事では、ChatGPTを使った英語学習方法について紹介します! ChatGPTの始め方について知り ...

続きを見る





まずは無料レッスン!

Camblyをはじめる



スポンサーリンク

3. 単語と文法の再勉強


3つ目は、単語や文法など、基礎を学びなおしたことです。


英語がもっとできるようになりたいと思った1つの理由に、Atsueigoを運営するATSUさんの存在があります。

Atsueigoとは、日本生まれ日本育ちのATSUさんが英語学習方法やリアルな英会話フレーズなど、英語にかかわる様々な知識を様々な媒体で提供している英語学習コンテンツです。

もともとは偏差値50前後で勉強が嫌いだったATSUさんが高校2年生の時にお父さんに言われた一言がきっかけで勉強をがんばり学年10位以内にランクイン。

その経験から努力することの楽しさを知り、特に英語に興味を持ち始め集中的に学習を行った結果、大学は成績優秀で3年で卒業、オーストラリアの国立大学院からオファーを受けて留学、現地で会計士として世界4大監査法人の内の1つに入社しています。


帰国子女でもバイリンガルでもない、むしろ勉強が嫌いだったATSUさんがバイリンガルになった経験から伝えてくれることは非常に説得力があり、私たち日本人の英語学習者に大きな力を与えてくれますよね!


こちらもCHECK

オーストラリアの地図画像
英語力をあげたいならAtsueigoを絶対にチェックすべき!現役通訳がその理由を徹底解説

・日本にいながら英語を習得したい! ・英語学習方法がありすぎて何が効果的かわからない… こんな方にはぜひAtsueigo(アツエイゴ)をチェックしてみてほしいです! 綾 この記事では、留学なしで通訳に ...

続きを見る





そんなATSUさんがたびたび英語の学習方法についても共有してくれており、特に「インプットがなければアウトプットはできない」ということを強く伝えていました。



自分の母国語であっても、自分の口から出る(=アウトプットされる)言葉は、自分が知っている(=インプットされている)言葉だけですよね。


上記は当たり前のことなのですが、こと第二言語となると、「留学してその環境に身を置くことが大事」とか「とにかくたくさんその言語を聞く!」というスタイルが優先されがちになってしまいます。


もちろん留学することも、その言語をたくさん聞くことも大事です。


でもなぜそれらが大切かというと、インプットを増やすためです。ただ何となく留学しても、聞き流しをしても、インプットはたまりにくいです。


言い換えれば、留学しなくても、インプットが増えればアウトプットも増えるのです。


このことをATSUさんから学んだ私は、単語と文法の再勉強を始めました。


「アウトプットするためのインプット」であることを意識して、「この単語はどんなシーンで使えるかな?」と実際に使うことを想像しながら覚えるようにしました


使った単語帳と文法書は以下の通りです。

使った英単語帳と英文法書

  • Distinction
  • 一億人の英文法


ほかにも何冊か別の参考書も使いましたが、特に上記2つはお気に入りです。


ほかのおすすめの英単語帳と英文法書については以下の記事もあわせてご確認ください!


こちらもCHECK

本とマグカップの画像
【現役英日翻訳家が愛用】英単語帳のタイプ別おすすめ5選

こんにちは!綾です。 以前の投稿で、最短で英語をマスターするには「単語の勉強」が非常に重要であるということをお伝えしました。 そうは言ってもどの単語帳が自分に合っているか分からない… という方のために ...

続きを見る





こちらもCHECK

机の上に開かれたパソコンが置いてある画像
現役英日翻訳家のおすすめ!英文法の参考書ベスト5はこれだ

こんにちは!綾です。 以前の投稿で、最短で英語をマスターするには「文法の勉強」が非常に重要であるということをお伝えしました。 そうは言ってもどの参考書が自分に合っているか分からない… という方のために ...

続きを見る



スポンサーリンク

4. HelloTalkで外国人の友達作り


4つ目の方法はHelloTalkを使うことです。

HelloTalkとは、世界中で使われている言語アプリです。

世界中のユーザーは1,500万人以上にのぼり、150以上の言語に対応しています

世界中のユーザーとチャットや通話、ライブ配信等あらゆる機能を無料で行うことができるので、言語を学びながら気の合う友達を見つけることが可能です。


3つ目の方法で単語や文法を学びなおし、インプットを増やしていった私は、アウトプットを増やすために言語交換できる友人が欲しいと思い、このHelloTalkを活用しました。


もちろんCamblyもアウトプットの場として非常に優れているのですが、私は週に30分のプランだったので、もっとアウトプットする機会を増やしたいと思い、無料で使えるHelloTalkを追加で活用していました。


アウトプットの方法は色々試行錯誤した結果、私としてはHelloTalkが1番よかったです。

こちらもCHECK

様々な国の特徴のある子供が地球儀の上で手をつないでいる画像
HelloTalkの安全&効果的な使い方を9つの機能別に徹底解説!

外国人の友達が欲しい! 語学を学びたいけどスクールはお金がかかるし続かなさそう… こんな悩みをお持ちではないですか? その悩み、言語アプリのHelloTalkが解決できるかもしれません。 HelloT ...

続きを見る




私がこれまでに試した他の方法や、絶対におすすめしない方法は以下の記事で詳しく紹介しているのでよかったらご覧ください。

こちらもCHECK

男女8人が腕を組んで仲良く座っている画像
【人見知りOLでもできた】日本で安全に外国人と友達になる方法3選!

こんにちは!綾です。 この記事では人見知りの留学未経験OLでもできた「日本で安全に外国人と友達になる方法」を3つご紹介します! すべて私が実際にやってみて友達ができた方法なので、参考にしてみてください ...

続きを見る



こちらもCHECK

悲しい表情のイラストを顔に貼っている男性の画像
【絶対やらないで】外国人と出会う方法NG3選を徹底解説!

「日本にいながら外国人と出会いたい」 「外国人と出会いたいけどどうすればいいの?」 「マッチングアプリや国際交流パーティーで外国人に出会えるって聞いたけど本当?」 こんなお悩みはありませんか? この記 ...

続きを見る





スマホから簡単ダウンロード!

HelloTalkをはじめる


スポンサーリンク

5. ディクテーション・シャドーイング


5つ目に、ディクテーションとシャドーイングの勉強を意識的に取り入れるようにしていました。


簡単に説明すると、ディクテーションは聞こえた音声を正確に文字起こしする勉強法で、シャドーイングが聞こえた音声を正確に真似して発音する勉強方法です。


私は、英語の文章の知っている単語部分は聞こえても、知らない単語や、接続詞(andやbutなど)の弱く発音される部分の聞き取りが苦手だったので、そういったところまでしっかりと聞き取れるようになりたいと思ってこれら2つの勉強を始めました。


ディクテーションもシャドーイングも、前述したAtsueigoさんのYouTube動画でたびたびネイティブが話している動画をスクリプト付きで提供してくれているので(ありがたい…)それを教材として活用していました。

こちらもCHECK

オーストラリアの地図画像
英語力をあげたいならAtsueigoを絶対にチェックすべき!現役通訳がその理由を徹底解説

・日本にいながら英語を習得したい! ・英語学習方法がありすぎて何が効果的かわからない… こんな方にはぜひAtsueigo(アツエイゴ)をチェックしてみてほしいです! 綾 この記事では、留学なしで通訳に ...

続きを見る




もう1つ、ディクテーションで使っていたのがNARIKIRI English with MoviesのYouTube動画です。


映画のワンシーンを切り取ってスクリプトあり・スクリプトなし・スロー再生・通常再生と何回もパターンを変えて再生してくれるので、リスニングの練習にとても重宝しました。


私はプラダの悪魔が大好きなのですがその映画を使った動画もたくさんあったので、楽しみながら勉強することができました。


こちらもCHECK

Youtubeのホーム画面の画像
YouTubeで英語勉強!現役通訳おすすめのチャンネルをご紹介

・YouTubeで英語を勉強したい! ・どんなYouTubeチャンネルが英語学習におすすめ? 綾 この記事では、留学なしで通訳になった私が実際に視聴して英語学習に役立ったYouTubeのチャンネルにつ ...

続きを見る




ちなみにプラダの悪魔はAmazon Primeで無料で見られます!Prime会員は月額600円程度でPrime作品見放題のほか、Amazon商品の配送無料や色々な特典がつくので、おすすめです。



こちらもCHECK

プラダのバッグが写った画像
ネイティブ英語を映画で勉強!「プラダを着た悪魔」で学ぶ日常英会話68選

この記事では、大人気映画「プラダを着た悪魔」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは現在字幕版と吹替版が見放題対象です! この ...

続きを見る





ちなみにシャドーイングは、専用学習アプリの「シャドテン」も7日間だけ無料体験してみました。


効果は感じたのですが、月額22,000円と高額だったため継続は断念しました…。


費用はあまり気にしないのでとにかくシャドーイングでリスニング力を鍛えたい!という方にはかなりおすすめです。

こちらもCHECK

開かれたノートパソコンの画面にNever stop learningと書かれた画像
シャドテン無料体験やってみた!効果について本音レビュー

・シャドテンって本当に効果があるの? ・シャドテンの料金や特徴が知りたい! ・シャドテンのメリットとデメリットは? 綾 この記事では、英語のシャドーイングサービスを提供する「シャドテン」について詳しく ...

続きを見る


7日間無料体験!

シャドテンを始める




ディクテーションとシャドーイングの勉強を続けた結果、どちらも英語力の向上に役立ったと思いますが、私の場合は特にディクテーションを勉強した後、いままで聞き取れなかった弱く発音されている部分が聞き取れるようになったり、文章全体を聞き取る力が確実に上がったのを感じました!

1日10分だけでもやってみると効果を感じられるので、ぜひおすすめしたいです。


スポンサーリンク

【番外編】翻訳・通訳の仕事を通して英語学習


冒頭でお伝えしたとおり、私は2022年2月ごろから副業として英日翻訳の仕事を始めました。


始めた当初は今よりもさらに未熟だったので、苦労しながら翻訳を仕上げることも多かったです。


特に大変だったのが動画の翻訳です。


動画の音声を文字起こししたファイルを翻訳するケースもありますが、そうではなく自分で音声を聞いて翻訳する場合は高いリスニング力が求められ、非常に苦戦しました。


同じシーンを何十回も聞いたり、一晩寝かせて次の日フレッシュな耳と頭で考えたり、試行錯誤しながらいただいたお仕事に対応してきました



翻訳のお仕事を始めたのがきっかけで、普段耳にする英語も「これがしっかり聞き取れないと仕事でも聞き取れない!」という風に集中して聞くようになりました。

また、「もっともっと翻訳が上達したい」という思いから、上述した5つの勉強も継続しました。


その結果、少しずつ自分の翻訳に自信が持てるようになり、長年の夢であった通訳のお仕事にも少しずつ挑戦できるようにまでなりました。


翻訳ももちろんのこと、通訳も非常に奥が深くクオリティが求められるお仕事なので、まだまだ勉強が必要だと感じる日々ですが、夢だった仕事ができていることは喜びも大きく、これからもがんばっていきたいと思えています!


ちなみに私は最初のお仕事はクラウドワークスで受注しました。


無料で登録できて、豊富な仕事の中から興味のあるものを見つけることができるのでおすすめです!

こちらもCHECK

Careerと書かれた看板の画像
【資格不要・再現性あり】翻訳家になるためにやった4つのこと

・翻訳家になりたい! ・翻訳の仕事がしたいけど資格は必要? ・ChatGPTなどAIが台頭してきている現代で翻訳家になるのは無謀? 綾 この記事では、翻訳家になる方法について私の経験を踏まえて詳しくご ...

続きを見る




こちらもCHECK

時計と小銭が映っている画像
クラウドワークスの始め方は?登録方法や注意点を徹底解説!

・クラウドワークスって何?始め方は? ・クラウドワークスは初心者は稼げないって本当? ・自分の好きなことや強みを活かしてお金を稼いでみたい ・学んだスキルを実務で使ってみたい ・在宅ワークでお小遣いを ...

続きを見る




登録無料!登録者数業界No.1!

クラウドワークスを始める



スポンサーリンク

英語は独学でも話せるようになる!


いかがでしたか?


英語の習得は継続的な努力が必要となるため、挫折してしまう人も多いかもしれません。


ですが現代は無料で素晴らしい学習コンテンツやノウハウが手に入る素晴らしい時代ですので、ぜひこれらも活用しながら効率的に英語をマスターしましょう!

私も英語は生涯勉強します!一緒に頑張りましょう!


今回お伝えした「英語を話せるようになるにはまずインプットを増やす」という一見当たり前のようで軽視されがちな英語の勉強方法は、本当に英語を話せるようになりたい方にとっては非常に重要なポイントですので、以下の記事もぜひ参考にしてみてくださいね。

こちらもCHECK

本の上にりんごが1個乗っている画像
【社会人もOK】現役通訳が教える英会話独学のすすめ

英語って独学でも本当に上達するの?もう社会人だけど今から英語を勉強して話せるようになるのかな?ちゃんと効果のある英会話の上達法が知りたい! こんなお悩みをお持ちではないでしょうか? 綾 この記事では、 ...

続きを見る




今回ご紹介したHelloTalkとCambly2つの特徴をまとめているので、よかったらこちらもご覧ください!


こちらもCHECK

バレンタインキャンディーがたくさん散りばめられている画像
ネイティブとオンラインで英会話がしたい!現役通訳が愛用するサービスをご紹介

・ネイティブとオンラインで英会話がしたい!・無料でネイティブと英語で話す方法ってある? 綾 この記事では、ネイティブとオンラインで英会話したいときにおすすめのサービスを2つ紹介します! この記事を書い ...

続きを見る




スマホから簡単ダウンロード!

HelloTalkをはじめる






まずは無料レッスン!

Camblyをはじめる





「英語は上手くなりたいけど、まだ全然オンライン英会話ができるレベルじゃない…」という方は、ChatGPTを使った英語学習はいかがですか?


実はChatGPTって調べものだけではなく英語学習にも使えちゃうんです!


実際に私がやっているChatGPTを使った英語学習方法は以下の記事からご覧ください。


こちらもCHECK

棚の上にカメラや小さいボードがおかれている画像
【現役通訳おすすめ】ChatGPTで英語学習!英会話の練習方法や便利なプロンプトを紹介

・なるべくお金をかけずに英語学習がしたい! ・ChatGPTで英語学習をする方法を知りたい 綾 この記事では、ChatGPTを使った英語学習方法について紹介します! ChatGPTの始め方について知り ...

続きを見る

スポンサーリンク

-英語学習