英語学習

「がんばれ = Fight」じゃない!シーン別英語応援フレーズ6選!

寄り添うあう2人の女性の画像

英語で「がんばれ」は「Fight(ファイト)」だと思っている方、多いのではないでしょうか?


実はfightにはがんばれという意味はありません。

英語ネイティブの方に「がんばれ」という意味で「Fight」と言うと、意味が通じず混乱されてしまうかも。

そこで今回は英語での「がんばれ」の言い方と、シチュエーションごとの応援や励ましの言葉をご紹介します!

この記事を書いている人

  • 綾(あや)
  • 日本生まれ日本育ち
  • 留学なしで英検1級&TOEIC930点
  • OLをやりながら翻訳家&オンライン英会話講師を務める
  • 英語は好きだけど話せないという人に向けて「話すための英語」をブログで発信中


綾の詳しいプロフィールは以下からご確認いただけます。


それでは早速まいりましょう!



スポンサーリンク

fight = がんばれではない!?


fightは英語で「戦闘」とか「戦う」という意味を持っています。

なのであなたが「がんばれ!」という意味で「Fight!」を使っているとしたら

相手には「戦え!」という意味で伝わっています…!

fightを使う時には使い方に注意してくださいね。



スポンサーリンク


英語で「がんばれ」の言い方4選!応援や励ましの時はこのフレーズを使おう


では英語で「がんばれ」は何というかというと、実はいくつか言い方があります。

シチュエーションによって若干意味が異なるので、1つずつ見ていきましょう。



1. Good luck


Good luckは日本語の「がんばれ」に1番近い意味合いを持っています。

迷った時はgood luckを使っておくのがおすすめです!


2. Hang in there


Hang in thereも同じくがんばれという意味ですが、good luckとの違いは「何とか持ちこたえてね」という意味合いを持っている点です。

「ふんばれ!」「もう少しそこでがんばれ!」というような意味ですね。

何か困難な状況にある人に対して、もう少しがんばってみて、という応援をしたい時はhang in thereを使ってみましょう。

スポンサーリンク


3. Go for it / Just do it


Go for itは何か新しいことに挑戦しようとしている人の背中を押す時に使えるフレーズです。

「それに向かって突き進め!」「とりあえずやってみよう!」というような意味合いを持っています。

未挑戦のことをやってみたいけど不安もある…そんな人への「がんばれ」にはこのフレーズを使って応援してみましょう!

4. Keep it up


Keep it upはすでにやっていることに対して応援したい時に使えるフレーズです。

「その調子でがんばれ」という意味合いで応援したい時に使ってみましょう!



スポンサーリンク


番外編:限られたシチュエーションでの応援・励ましのフレーズ


次に、限られたシチュエーションでの応援や励ましの英語フレーズをご紹介します。



1. Break a leg


Break a legは舞台や演劇などに関連する応援・励ましのフレーズとして使うことができます。

直訳は何と「足を折れ」という意味!

由来については諸説ありますが、昔、舞台に立つ人に対して幸運を祈ると反対に不幸が起きると考えられており、舞台がうまくいくようにあえて不幸を祈るようにしていたんだとか。

舞台に立つ人、演劇のオーディションに参加しようとしている人などにこのフレーズを使って応援してみてくださいね。

2. Come on, you can do it! / Keep pushing!


こちらの2つのフレーズはその瞬間に強い励ましが必要な時に使うことができます。

例えばスポーツ観戦の時などですね。

「あなたならできる!」とか「突き進め!」というようなニュアンスです。

サッカーや野球などのスポーツを観戦中にその瞬間に選手に強い励ましを伝えたい時、ぜひこれらのフレーズを使って応援してみましょう!


スポンサーリンク


英語には色々な「がんばれ」がある!シチュエーションごとに応援・励ましフレーズを使い分けてみよう


一言で「がんばれ」と言っても英語には色々なフレーズがありますね!

fightを使う代わりに、今回ご紹介したフレーズをぜひシチュエーションごとに使い分けてあなたの応援を届けましょう!

こちらもCHECK

本の上にりんごが1個乗っている画像
【社会人もOK】現役通訳が教える英会話独学のすすめ

英語って独学でも本当に上達するの?もう社会人だけど今から英語を勉強して話せるようになるのかな?ちゃんと効果のある英会話の上達法が知りたい! こんなお悩みをお持ちではないでしょうか? 綾 この記事では、 ...

続きを見る





なお、「今日学んだフレーズを実際に使ってみたい!」という方は、無料で使える神アプリのHelloTalkがおすすめです!



HelloTalkは世界中で使われている言語交換アプリです。

ネイティブスピーカーとのチャットや電話を無料でいつでもどこでも行うことができる、世界中で愛されている言語交換アプリです。

私はオンライン英会話とHelloTalkのおかげで英語力を向上させ、翻訳家とオンライン英会話講師になることができたと思っています。

2015年から愛用しているヘビーユーザーの私が詳しく解説している記事もよければご覧ください♪

こちらもCHECK

様々な国の特徴のある子供が地球儀の上で手をつないでいる画像
HelloTalkの安全&効果的な使い方を9つの機能別に徹底解説!

外国人の友達が欲しい! 語学を学びたいけどスクールはお金がかかるし続かなさそう… こんな悩みをお持ちではないですか? その悩み、言語アプリのHelloTalkが解決できるかもしれません。 HelloT ...

続きを見る



ユーザー数1,500万人対応言語150以上

英語だけではなくあらゆる言語でコミュニケーションをとることが可能な無料言語交換アプリ、HelloTalk。

  • テキストでの言語学習だけでは上達が感じられない
  • 語学教室は通い続けられるか不安
  • お金をかけずに言語学習したい
  • 勉強ではなくネイティブの友達を作って楽しくコミュニケーションしたい

こんな思いをお持ちの方は、HelloTalkを使ってみることをおすすめします!

スマートフォンからアプリをダウンロードすれば簡単に始められますよ♪

長年抱えていた言語学習の悩みをHelloTalkで解決してみませんか?

スマホから簡単ダウンロード!

HelloTalkをはじめる

スポンサーリンク

-英語学習