英語学習

映画「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」のセリフで学ぶリアルな日常英語8選!

橋の上を渡る汽車の画像

この記事では、ハリーポッターの映画第3弾「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」に出てくるセリフから、日常でもよく使われる英語フレーズをご紹介します。


Amazon Prime Videoでは字幕版吹替版が現在見放題対象です! 

※対象期間が終了している可能性もありますのでAmazon Primeで最新の情報をチェックしてくださいね

この記事を書いている人

  • 綾(あや)
  • 日本生まれ日本育ち
  • 留学なしで英検1級&TOEIC930点
  • 留学なしで通訳・翻訳家・オンライン英会話講師になる
  • 自分が使って本当に効果を感じた教材やアプリをブログで紹介中
  • 使ったことのない教材やサービスの紹介は一切なし


綾の詳しいプロフィールは以下からご確認いただけます。


それでは早速まいりましょう!



スポンサーリンク


ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語1:It's time you went to bed.


1つ目はIt's time you went to bed.もう寝る時間ですよ)です。


It’s time + 仮定法過去で「~する時間だ」という意味になります。

同じような意味でIt's time to do がありますが、この2つには微妙な違いがあります。

2つの構文の違い

  • It's time + 仮定法過去は、「すでにその行いをしているべきなのにまだしていない」ことを批判するようなややネガティブな意味がある
  • It's time to do には上記のようなネガティブな意味はない


つまり、It's time you went to bed. は「もう寝るべき(時が来ているのにまだ寝ていない)」という、まだ寝ていないことを批判する意味合いが含まれています。

一方で、It's time to go to bed.は「寝る時間だ」という、寝る時間がちょうどやってきた場合に使える中立な意味合いになります。


スポンサーリンク


ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語2:She got what she deserved.


2つ目はダドリー家を訪ねてきた意地悪な叔母に怒ったハリーが叔母を風船にしてしまった後に言ったセリフです。

She got what she desereved.で「当然の報いだ」という意味になります。

他にも同じ意味で以下のような言い方があります。

・She had it coming.

・It serves her right.

私がよく聞くのはShe got what she deserved.だけど、3つともまとめて覚えておこう!

スポンサーリンク


ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語3:That's that.


That's thatは「その話はこれでおしまい」というようなニュアンスで使います。

It is what it is.「仕方ない」と似ています。

必ずしも物事は終わっていないものの、もう議論する余地はない、という感じです。


ひよこ
That's itとは何が違うの?


言葉自体は似ているけどニュアンスが結構違うよ!


That's it.は「これで終わり」「以上」というような意味があります。

That's thatと違い、物事が終わった時の表現として使われます。

That's allと同義語です。

That's itとThat's thatの例文

  • I've finished my report, and I've replied to all my emails. That's it for today. レポートも終わったし、メールも全部返した。今日はもうおしまい。
  • Just add a pinch of salt to the sauce, and that's it. ソースに少し塩を加えるだけ。それだけです
  • I've told him he can't go, and that's that. 彼に行くことはできないと言った。それでこの話はおしまい
  • We've made our decision, and that's that. 私たちは決断を下した。それでもう決まり。


スポンサーリンク


ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語4:Keep still


Keep stillは「じっとしていて」「動かないで」という意味で使われます。

「黙っていて」という意味にも使われますが、「じっとしていて」といいたいときに使うことが多いです。


keep stillの例文

  • Keep still while I take your photo. 写真を撮る間、じっとしていてください
  • The doctor told the patient to keep still during the examination. 医師は検査中、患者にじっとしているように言った。


スポンサーリンク


ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語5:Turn the page〇〇.


turn a page「ページをめくる」という意味になります。

特定のページを開く場合は「turn a page〇〇」で〇〇に具体的な数字を入れます。

映画ではスネイプが教科書の指定したページを開いてほしいときに使っていました。

turn to 〇〇でも同じように「〇〇ページを開く」という風に言うことができます。

ひよこ
turn over a pageflip a pageも使える?


使えないことはないんだけど、その2つはどちらかというとチラシなど1枚のものを裏返すときに使われるよ!


スポンサーリンク


ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語6:Give it a try.


Give it a try.で「やってみなよ」という意味になります。

何かに挑戦しようとしている人の後押しをするカジュアルな言い方です。

似たようなフレーズで「Give it a shot.」もあります。

ほとんど同じ意味で使えますが、ネイティブスピーカーからするとGive it a shotの方がより「1つのこと」に挑戦する感じがするようです。

ほとんど同じ意味なので、あまり気にせずどちらも使ってOKです!


スポンサーリンク


ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語7:I didn't mean to (do).


I didn't mean to.で「そんなつもりじゃなかった」「悪気はなかった」という意味になります。

カジュアルな謝罪として使えます。

toの後の動詞は省略してもしなくても大丈夫です。


I didn't mean toの例文

  • I didn't mean to hurt your feelings. あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかったんです
  • I didn't mean to, I swear. そんなつもりはなかったんだ、誓うよ


スポンサーリンク


ハリー・ポッターで学ぶリアルな英語8:You really are the brightest witch of your age.


最後のフレーズは無実のシリウスが再び捕まりそうになったところを助けたハーマイオニーに対して言うセリフです。

「君は素晴らしい魔女だ」と訳されており、ハーマイオニーがその年齢層で最も賢く、才能がある魔女であると評価していることを表します。

ポイントは「really」の場所です。

reallyの場所次第でその文のニュアンスが変わります。

次の例文でニュアンスを学びましょう。

You really are nice. 本当にあなたって優しいんですね。
→「あなたが優しいという事実に対して100%確信があったわけではなかったけど、本当だったんですね」というニュアンス
「are」という「存在」や「あり方」を強調している

You are really nice. あなたって本当に優しいですね。

「nice」という「優しさ」を強調している


つまり映画でのフレーズは、シリウスがハーマイオニーに対して「賢い魔女だと聞いていたが本当だったんだね」というようなニュアンスで彼女の賢さをほめていることになります。

reallyは強調したいものの直前に置くことでニュアンスが変わることを覚えておこう!


スポンサーリンク


おわりに


いかがでしたか?

私はハリー・ポッターが大好きで本も映画もすべて見たのですが、特に映画は本よりも一気に全作品を見ることができるのでいいですね。

現在Amazon Primeではハリー・ポッターとファンタスティックビーストの全作品が見放題となっているので、気になっている方はぜひご覧ください!

見放題はいつ終了してしまうかわからないので、お早めにご覧くださいね。

まだAmazon Prime会員でない方は、この機会に登録するのがおすすめです。


こちらから登録可能です!



月会費わずか600円で、以下のような盛りだくさんの特典があります。

プライム会員の特典

  • 無料配送:対象商品のお急ぎ便、お届け日時指定便が無料
  • 特別取扱商品の取扱手数料:Amazonプライム対象商品は、一部特別取扱商品の取扱手数料が無料
  • Prime Video:会員特典対象の映画やTV番組が追加料金なしで見放題
  • Prime Videoチャンネル:スポーツ中継など月額定額料金で各チャンネルを視聴
  • Prime Music:追加料金なく、200万曲の楽曲やアルバム、プレイリストを広告の表示なしで視聴可能
  • Amazon Photos:Amazon Driveに写真を容量無制限で保存可能
  • Amazonフレッシュ:生鮮食品から日用品まで、まとめてお届けするサービスを利用可能
  • Prime Try Before You Buy:服、靴、ファッション小物の対象商品を、購入する前に試着可能
  • プライム会員限定先行タイムセール:タイムセールの商品を、通常より30分早く注文可能
  • Prime Reading:対象のKindle本(雑誌、マンガ、Kindle Singlesを含む)が読み放題
  • Amazon Music Unlimited:プライム会員は、お得な割引料金プランを利用可能
  • ベビー用おむつとおしりふきの15%OFF割引:おむつとおしりふきが定期おトク便で15%OFFになる特典あり
  • Prime Gaming Twitchをご利用のプライム会員は、プライムアカウントと紐づけると、毎月Twitch.tvで無料ゲーム・コンテンツ、1件の無料チャンネル登録を取得
  • 家族と一緒に使い放題:プライム会員は、同居家族を2人まで追加して特定の特典を共有可能
  • プライム限定価格:一部の対象商品を、プライム限定価格で購入可能



月600円でこれだけ特典をもらえるってすごい…!


英語学習だけでなく商品の無料配送など、普段の生活において役立つ便利な特典が沢山なので、ぜひ会員登録してみてくださいね。


今なら30日間無料なので、少しでも気になっている方はこちらから登録してお試しください!

30日間無料で試せる!

Amazon Prime無料会員になる




よろしければハリーポッターの他の作品の英語フレーズもご覧ください!

こちらもCHECK

本とネックレスが机に乗っている画像
映画「ハリー・ポッターと秘密の部屋」のセリフで学ぶリアルな日常英語4選!

この記事では、ハリーポッターの映画第2弾「ハリー・ポッターと秘密の部屋」に出てくるセリフから、日常でよく使われる英語フレーズをご紹介します。 綾 Amazon Prime Videoでは字幕版と吹替版 ...

続きを見る

スポンサーリンク

-英語学習